محكمة جرائم الحرب في الصينية

• 战争罪行法庭

• "محكمة" في الصينية    法庭; 法院
• "محكمة جرائم الحرب والجرائم العرقية" في الصينية    战争和种族罪法庭
• "المحكمة الدولية لجرائم الحرب ليوغوسلافيا السابقة" في الصينية    前南斯拉夫国际战争罪法庭
• "المحكمة الدولية المخصصة لجرائم الحرب لمحاكمة ومعاقبة مرتكبي جرائم الحرب في جمهورية البوسنة والهرسك" في الصينية    审判并惩治在波斯尼亚和黑塞哥维那共和国境内犯下战争罪行的人的国际特设 战争罪行法庭
• "محكمة جرائم الأحداث" في الصينية    轻罪法院
• "محاكمات خاباروفسك لجرائم الحرب" في الصينية    伯力审判
• "تصنيف:جرائم حرب حسب الحرب" في الصينية    依战争划分的战争罪行
• "محكمة التحكيم الدائمة" في الصينية    常设仲裁法院
• "دائرة جرائم الحرب" في الصينية    战争罪行分庭
• "جرائم الحرب الأمريكية" في الصينية    美国战争罪行
• "جرائم الحرب السوفيتية" في الصينية    苏联战争罪行
• "المحكمة المخصصة لحقوق الإنسان المعنية بالجرائم المرتكبة في تيمور الشرقية" في الصينية    审理在东帝汶所犯罪行特设人权法庭
• "قائمة طائرات الصين الحربية" في الصينية    中国军用飞机列表
• "تصنيف:جرائم الحرب الألمانية" في الصينية    德国战争罪行
• "لجنة جرائم الحرب في البوسنة" في الصينية    波斯尼亚战争罪行委员会
• "اجراءات المحكمة" في الصينية    法庭程序
• "محكمة العدل الدولي الدائمة" في الصينية    常设国际法院
• "لجنة التحقيق ومحاكمة كبار مجرمي الحرب" في الصينية    调查和起诉主要战犯委员会
• "لائحة المحكمة" في الصينية    法院规则
• "محكمة الدائرة" في الصينية    巡回法院
• "قائمة الدول حسب نظام الحكم" في الصينية    各国政体列表
• "تصنيف:أعضاء المحكمة الدائمة للتحكيم" في الصينية    常设仲裁法院成员
• "تصنيف:المحكمة الدائمة للتحكيم" في الصينية    常设仲裁法院
• "تصنيف:جرائم الحرب النازية في صربيا" في الصينية    纳粹在塞尔维亚的战争罪行
• "اللجنة الكراوتية لجرائم الحرب" في الصينية    克罗地亚战争罪行委员会

• ويعد الإجهاض القسري جريمة عنف صنفتها محكمة جرائم الحرب في نورمبرغ بألمانيا بمثابة تعذيب.
  强迫性人工流产是一种暴力犯罪，被在德国纽伦堡的战争罪行法庭定为酷刑。
• واسترعت الاهتمام إلى حالة محكمة جرائم الحرب الكمبودية والتي ضعف عملها بصورة خطيرة نظرا للافتقار إلى الموارد المالية.
  她提请注意柬埔寨战争罪行法庭，由于缺乏财政资源，该法庭的运行遭到严重破坏。
• فكلا البلدين قد أصدرا تقارير عن الحقيقة والمصالحة، وانتهت محكمة جرائم الحرب المختلطة في سيراليون من البت في جميع القضايا المعروضة عليها باستثناء تلك المتعلقة بتشارلز تيلور.
  两国均公布了真相与和解报告，塞拉利昂的混合战争罪行法庭已完成了除查尔斯·泰勒案外的所有案件。
• واجتمع الرئيس بوكار عدة مرات مع السيدة ميدزيدا كريزو رئيسة مجلس الدولة في سراييفو وعدد من قضاة محكمة جرائم الحرب في البوسنة والهرسك، وقضاة محكمة بلغراد.
  波卡尔庭长多次会晤萨拉热窝法院院长Medzida Kreso以及波斯尼亚和黑塞哥维那国家法院战争罪特别分庭和贝尔格莱德地区法院的法官。
• تلاحظ اليابان إحالة قضية ستانكوفيتش من المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة إلى دائرة محكمة جرائم الحرب في البوسنة والهرسك، وهي تمثل الإحالة الأولى لمتهم في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة إلى محاكم وطنية.
  日本注意到，斯坦科维茨已从前南问题国际法庭移送波斯尼亚和黑塞哥维那法院战争罪行分庭，这是前南问题国际法庭被告移送国内法院的第一个案例。
• كما استضاف رئيس القلم عدداً من زوار المحكمة من مسؤولين ومنظمات. وزار المحكمة ممثلون عن الجامعة الأنطونية في بعبدا، لبنان، ومجموعة من القضاة من العراق، ومجموعة من القضاة والمدعين العامين من دائرة محكمة جرائم الحرب في البوسنة والهرسك.
  书记官长在法庭还接待了一些官员和组织人员，包括黎巴嫩巴卜达的安东尼大学代表、伊拉克法官团以及波斯尼亚和黑塞哥维纳法院战争罪分庭法官检察官团。
• 46- وأضاف ممثل النرويج أنه يعتقد أن إنشاء محكمة جنائية دولية سيسهم في وضع نهاية لإفلات مرتكبى الجرائم التى أفزعت ضمير البشرية من العقاب، وقال إنه يؤيد بصفة خاصة المادة 8 من نظام روما الأساسى الذى أنشأ محكمة جرائم الحرب والجرائم الجسيمة ذات الصلة باتفاقية جنيف.
  挪威代表团认为，设立国际刑事法院将有助于终止冲击人道意识的极严重罪行行为者逍遥法外的情况，他特别欢迎《罗马规约》第8条将严重违反《日内瓦公约》视为战争罪。
• قضية الطالب كورت (Kurt Student case) - وجهت إلى المتهم تهمة قصف " مستشفى كانت عليه علامة الصليب الأحمر " () واستنادا إلى معلق محكمة جرائم الحرب فإن الأفعال المدعى ارتكابها في التهم كانت انتهاكات واضحة للقانون الدولي.
  在第二次世界大战后的一次审判Kurt Student案中,被告被控轰炸 " 有红十字标志的一家医院 " 。 按战争罪委员会评论员所说所控行为明显违反了国际法。
• ويخشى الكثيرون أن تكون هذه المساعــدة علــى حساب محاوﻻت التصدي لﻷسباب الجذرية، وهو شعور تغذيه أشياء مثل شدة صعوبات التمويل التي واجهت إنشاء محكمة جرائم الحرب في أروشا، ونقص الدعم الذي تلقته حتى اﻵن اﻷولويات اﻷساسية العديدة للتعمير والتنمية التي حددتها حكومة رواندا.
  许多人担心,提供这种援助可能是会牺牲掉解决根本问题的工作,这种担忧也因一些实际困难而加剧,如阿鲁沙战争罪行法庭面临极大的筹资困难,卢旺达政府所确定的若干关键的重建和发展优先项目至今仍缺乏支助。
• وانحاز لها عندما عمل في محكمة جرائم الحرب في يوغوسلافيا السابقة ومحكمة جرائم الحرب في رواندا. وكذلك يوم انضم إلى الفريق الدولي للجنة التحقيق في نشاطات النازيين في الأرجنتين، وإلى اللجنة الدولية المستقلة الخاصة بكوسوفو، وإلى لجنة فولكر الخاصة بالتحقيق في برنامج النفط مقابل الغذاء في العراق.
  他在参与前南斯拉夫问题国际刑事法庭、卢旺达问题国际刑事法庭、阿根廷纳粹活动调查委员会国际专家小组、科索沃问题国际独立委员会以及调查伊拉克石油换食品方案独立调查委员会的沃尔克报告时，他都有偏向。